Keine exakte Übersetzung gefunden für أخصائية علم النفس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أخصائية علم النفس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Spécialisation en psychologie clinique, 1989
    أخصائية في علم النفس السريري، 1989
  • Le psychologue clinicien pour lequel le poste est demandé s'acquittera des fonctions susmentionnées et assistera les médecins en poste au Siège à cet égard.
    وسيضطلع أخصائي علم النفس السريري المطلوب بالمهام المذكورة أعلاه وسيقدم المساعدة للموظفين الطبيين في المقر في تلك المسائل.
  • Celui-ci, dont l'effectif était composé d'environ 16 personnes, comptait maintenant des psychologues et des avocats dans ses rangs.
    وتضم الوكالة أخصائيين في علم النفس ومحامين وهي تتألف من نحو 16 شخصاً.
  • Psychologue principale du Centre psychosocial pour les réfugiés, Université d'Oslo.
    أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
  • Conseillère d'orientation, école primaire Clavis, Mont Ory (Maurice), 1998-2000 Conseillère d'orientation psychologue et coordinatrice des cultes et des valeurs morales, École du Centre, Moka (Maurice), 1998-1999
    أخصائية مدرسية، مدرسة كلافيس الابتدائية، مونت أوري، موريشيوس، 1998-2000؛ أخصائية في علم النفس (Conseillère d'orientation psychologue) ومنسقة القيم الدينية والأخلاقية، Ecole du Centre، موكا، موريشيوس (1998-1999)
  • En 2001 une formation a été accordée à 60 spécialistes (travailleurs sociaux, psychologues et psychanalystes) qui assureront la réinsertion sociale, dans les collectivités locales, d'enfants victimes d'actes illégaux.
    وفي عام 2001 حصل 60 أخصائيا على تدريب، كان من بينهم عاملون اجتماعيون وأخصائيون في علم النفس وفي العلاج النفساني وذلك لتقديم خدمات إعادة التأهيل بواسطة الحكومات المحلية للأطفال الذين عانوا من أعمال غير مشروعة.
  • Le Centre de santé IWK offre des services de santé aux jeunes du Nova Scotia Youth Centre de Waterville, soins qui sont prodigués par une équipe interdisciplinaire composée d'infirmiers, de psychologues, de travailleurs sociaux, d'un médecin et de services psychiatriques.
    ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني.
  • b) D'élaborer des programmes systématiques d'éducation et de formation sur les dispositions de la Convention à l'intention de tous les professionnels travaillant pour et avec les enfants, en particulier les enseignants, les juges, les avocats, les parlementaires, les membres des forces de l'ordre, les fonctionnaires, les responsables locaux, le personnel des institutions et des lieux de détention pour enfants, le personnel de santé, y compris les psychologues, et les travailleurs sociaux.
    (ب) إعداد برامج تعليمية وتدريبية منتظمة بشأن أحكام الاتفاقية لفائدة جميع المهنيين المتعاملين مع الأطفال والمدافعين عن مصالحهم (مثل المدرسين، والقضاة، والمحامين، ونواب البرلمان، وموظفي إنفاذ القانون، وموظفي الدولة، وموظفي الحكومات المحلية، والعاملين بمؤسسات ومراكز اعتقال الأطفال، والعاملين في المجال الصحي، بمن فيهم الأخصائيون في علم النفس، والعاملين في القطاع الاجتماعي).
  • Le 3 mars 2006, le Conseil a rejeté la demande du fait que les certificats médicaux présentés par les requérants (y compris celui établi par un psychologue le 31 juillet 2005) ne montraient pas que la requérante souffrait d'une maladie mentale ou d'une condition analogue suffisamment grave pour que lui soit octroyé un permis de résidence pour des motifs médicaux.
    وفي 3 آذار/مارس 2006، رفض مجلس الهجرة ذلك الطلب لأن الشهادات الطبية التي قدمها صاحبا البلاغ (بما في ذلك شهادة من أخصائي في علم النفس مؤرخة 31 تموز/يوليه 2005) لا تثبت أن الوارد اسمها أولاً في البلاغ تعاني من مرض عقلي أو حالة مماثلة من الخطورة بحيث يمكن منحها رخصة الإقامة لأسباب طبية.